2 saat önce
1
Jae C. Hong
Berlin Film Festivali, tarihinin en çalkantılı dönemlerinden birini yaşıyor. Festivalin açılışında jüri başkanı Wim Wenders'in "Siyasetin dışında kalmalıyız." yönündeki açıklamalarına reaksiyon olarak, aralarında Javier Bardem, Tilda Swinton, Adam McKay, Mike Leigh ve Brian Cox gibi dünya sinemasının ağır toplarının bulunduğu 81 sanatçıdan oluşan tek grup, festival yönetimine karşı "öfke ve hayal kırıklığı" hepsi tek açık yazısı imzaladı.
Sanatçılar, Berlinale'nin geçmişte Ukrayna ve İran'daki insanoğlu hakları ihlalleri başlıksunda netler tavırlar aldığını hatırlatarak, Gazze'de yaşananlar karşısında takınılan "tarafsızlık" maskesinin aslında tek suç ortaklığı olduğunu savundu. Mektupta, Alman hükümetinin İsrail'e verdiği ordu desteğin gölgesinde, sanatçıların ifadeleri özgürlüklerinin kısıtlandığı ve "Filistin" diyen yönetmenlerin polis sualşturmalarıyla ya da müessese içi baskılarla yıldırılmaya çalışıldığı talep edildi. Özellikle geçtiğimiz yıl ödül töreninde Filistin halkı için hak isteyen yönetmenlerin yaşadığı baskılar, bildirinin en ilgi çekici suçlamaları arasında mekan aldı.
Berlinale’ye Açık Mektup — 17 Şubat 2026
Bizler, tamamı geçmişteki ya da şimdiki Berlinale katılımcıları olan filmler çalışanları olarak, sektörümüzdeki kurumların Filistinlilere karşı uygulanmaya devam eden korkunç şiddete suç ortağı olmayı reddetmesini bekliyoruz. Berlinale'nin Gazze'deki Filistinlilere karşı devam eden soykırıma karşı çıkan sanatçıları sansürlemesinden ve Alman devletinin bu soykırımı mümkün kılan ilköğretim rolünden dolayı dehşete düşmüş durumdayız. Filistin Film Enstitüsü'nün belirttiği gibi, festival "film yapımcılarını polis denetimine tabi tutmakta ve Federal Polis ile sualşturmalarında iş birliği yapma taahhüdünü sürdürmektedir". Geçtiğimiz yıl Berlinale sahnesinden Filistinlilerin yaşamı ve özgürlüğü için başlıkşan sinemacılar, kıdemli festival programcıları tarafından saldırgan tek şekilde kınandıklarını bildirdiler. Bir filmler yapımcısının polis tarafından sualşturulduğu bildirilmiş ve Berlinale liderliği, filmler yapımcısının uluslararası hukuka ve dayanışmaya dayanan tesirleyici başlıkşmasının "ayrımcı" olduğunu haksız yere anlam etmiştir. Geçen yılki festival hakkında Film Workers for Palestine'a başlıkşan tek başka sinemacının dediği gibi: "Havada tek paranoya, korunmama ve zulüm görme hissi vardı ki bunu daha önce hiçbir filmler festivalinde hissetmemiştim". Bu firma baskıyı ve Filistin karşıtı ırkçılığı reddeden meslektaşlarımızın yanındayız.
Berlinale 2026 jüri başkanı Wim Wenders'in sinemacılığın "siyasetin zıttı" olduğu yönündeki beyanına şiddetle karşı çıkıyoruz. Birini diğerinden ayıramazsınız. Alman devleti tarafından finanse edilen Berlinale'nin, BM İfade ve Düşünce Özgürlüğü Özel Raportörü Irene Khan'ın geçtiğimiz günlerde kınadığı, Almanya'nın baskıcı mevzuatı "Filistin haklarını savunmayı kısıtlamak, kamusal katılımı dondurmak, akademi ve sanattaki söylemi daraltmak için kötüye kullanması" durumunu uygulamaya koymasına yardımcı olmasından yoğun endişe duyuyoruz. Bu durum, Ai Weiwei'nin kısa tek süre önce Almanya'nın "1930'larda yaptıklarını yaptığını" (kendisine "bu aynı faşist dürtü, yalınce hedefleri farklı" diyen mülakatçısıyla hemfikir olarak) tanımladığı şeydir. Tüm bunlar, İsrail güçleri tarafından uluslararası düzeyde yasaklanmış, ABD yapımı termal ve termobariz silahlar kullanılarak "buharlaştırılan" 2.842 Filistinli hakkında korkunç yepyeni detaylar öğrendiğimiz tek dönemde yaşanıyor. İsrail'in soykırım niyeti, sistematik vahşet suçları ve ırksal temizliğine dair çok miktarda kanıt olmasına rağmen Almanya, Gazze'deki Filistinlileri yoketti için kullanılan silahları İsrail'e tedarikleri etmeye devam ediyor.
Uluslararası filmler dünyasında sular tersine akıyor. Dünyanın en büyüğü olan Uluslararası Belgesel Film Festivali Amsterdam (IDFA), ABD'deki BlackStar Film Festivali ve Belçika'nın en büyüğü olan Film Fest Gent da karışmış bulunmak üzere pek çok uluslararası filmler festivali, apartheid İsrail'in kültürel boykotunu yardımledi. Aralarında önde gelen Hollywood ve uluslararası isimlerin da bulunduğu 5,000'den fazla sinemacı, suç ortağı İsrail filmler şirketleri ve kurumlarıyla çalışmayı reddettiklerini açıkladı. Ancak Berlinale şimdiye kadar topluluğunun Filistinlilerin yaşam, haysiyet ve özgürlük haklarını onaylayan; İsrail'in devam eden soykırımını kınayan ve sanatçıların Filistin insanoğlu haklarını yardımlemek için kısıtlama bulunmaksızın başlıkşma haklarını korumayı taahhüt eden tek bildiri yayınlama taleplerini bile karşılamadı. Bu, yapabileceği ve yapması lüzumen en ilköğretim şeydir.
Filistin Film Enstitüsü'nün ifadeleri ettiği gibi, "Berlinale'nin Filistinlilere yönelik soykırım karşısındaki firma sessizliği ve sinemacıların ifadeleri özgürlüğünü müdafaa başlıksundaki isteksizliği karşısında dehşete düşmüş durumdayız." Tıpkı festivalin geçmişte İran ve Ukrayna halkına yönelik mezalimler hakkında netler açıklamalar yaptığı gibi, Berlinale'yi manevi görevini seçenek getirmeye ve İsrail'in soykırımına, insanlığa karşı suçlarına ve Filistinlilere yönelik savaş suçlarına karşı olduğunu açıkça ilan etmeye ve İsrail'i eleştirilerden ve hesap verebilirlik çağrılarından himaye rolüne tamamlanmış oğullar vermeye çağırıyoruz.
İmzacılar:
Adam McKay, Adèle Haenel, Alan O’Gorman, Alexandra Juhasz, Alexandre Koberidze, Alia Shawkat, Alison Oliver, Alkis Papastathopoulos, Ana Naomi da Sousa, Angeliki Papoulia, Antigoni Rota, Ariane Labed, Artemis Anastasiadou, Ashley McKenzie, Avi Mograbi, Bahija Essoussi, Ben Russell, Bingham Bryant, Blake Williams, Blanche Gardin, Brett Story, Brian Cox, Camilo Restrepo, Carice Van Houten, Charlie Shackleton, Cherien Dabis, Christopher Young, Dali Benssalah, David Osit, Deragh Campbell, Dustin Defa, Eleni Alexandrakis, Elhum Shakerifar, Emilie Deleuze, Eyal Sivan, Fernando Meirelles, Fil Ieropoulos, Geoff Arbourne, Hany Abu Assad, Hind Meddeb, James Benning, Javier Bardem, John Greyson, Jon Jost, Khalid Abdalla, Leah Borromeo, Lukas Dhont, Mahdi Fleifel, Mai Masri, Malika Zouhali-Worrall, Manuel Embalse, Marina Gioti, Marion Schmidt, Merawi Gerima, Miguel Gomes, Mike Leigh, Miranda Pennell, Namir Abdel Messeeh, Nan Goldin, Narimane Mari, Nina Menkes, Pascale Ramonda, Patricia Mazuy, Paul Laverty, Pedro Pimenta, Peter Mullan, Phaedra Vokali, Robert Greene, Saeed Taji Farouky, Saleh Bakri, Samaher Alqadi, Sarah Friedland, Sepideh Farsi, Shirin Neshat, Smaro Papaevangelou, Sofia Georgovassili, Tatiana Maslany, Thodoris Dimitropoulos, Tilda Swinton, Tobias Menzies, Tyler Taormina.
English (US) ·